№ 05 16 19–25 november 2010 BUSINESS WATCH Investigative journalism is something I want to invest in more. Alexander Lebedev NEWS Plastic Logic will manufacture FESCO to buy 12.5% stake in Kindle competitor in Russia TransContainer OPINION Rusnano, the Russian Corpo- «Rusnano’s investment will ration of Nanotechnologies enable us to dramatically expand headed by Anatoly Chubais operations in support of volume production of our next-generation products, and to continue to advance our technology platform to deliver on our broader long-term vision». Plastic Logic CEO Richard Archuleta Russian Far East shipping and logistics operator Fesco has «The production facility for the next conﬁ rmed its acquisition of a generation of plastic displays will 12.5% stake in TransContainer become the ﬁ rst step to establish as part of the latter’s IPO. the new branch of electronics industry in Russia. By the time of Fesco says it has paid $138.9 the launch, the Russian facility million for the stake, which it says will be the world’s most advanced is aimed at expanding its long fabrication plant in the plastic standing strategic partnership electronics industry». with the Russian railways Rusnano Managing Director Georgy subsidiary, which is listing in Rusnano, the Russian e-reader device is currently the Kindle, Kolpachev Moscow and London this week. Amazon’s reader. Fesco said the move would Corporation of The deal has been in the making add to the competitiveness and Nanotechnologies headed since March this year when Plastic consumer electronics product, a efﬁ ciency of both companies, by Anatoly Chubais and Logic’s CEO Richard Archuleta met next-generation electronic reader while promoting the development Plastic Logic Inc. have Chubais at a technology forum in the for business that is currently under of intermodal container services announced an agreement UK. development. and the expansion of integrated Plastic Logic said it will continue Plastic Logic abandoned plans logistical solutions. to create Plastic Logic’s to house its core R&D facility in to introduce Que, its ﬁ rst product, second production facility Cambridge, England, as well as a tablet reader earlier this year Deripaska’s for its next-generation maintain its commercial factory in because «in the time it took plastic electronic displays Dresden, Germany and corporate the company to prepare the EuroSibEnergo to and establish a plastic headquarters in Mountain View, original QUE, the market had float on Hong Kong electronics industry in California. dramatically changed and left Plastic electronics technology has it outmoded,» according to exchange Russia. many economic, manufacturing, company executives at the form factor and environmental time. John BONAR beneﬁ ts, and will ultimately replace Founded in 2000 by firstname.lastname@example.org traditional silicon semiconductor researchers from the glass-based display products in a Cambridge University Under the terms of agreement variety of devices in the future. Plastic Cavendish Laboratory RUSNANO intends to make a Logic’s application of the technology in the UK, Plastic Logic signiﬁ cant investment in the company, makes possible an amazingly thin, opened its ﬁ rst high-volume, state- which has the potential to become a lightweight, robust and ﬂ exible active of-the-art manufacturing facility in global leader in the emerging ﬁ eld of matrix display that is unmatched in Dresden, Germany in 2008, where it Amazon’s plastic electronics, as part of a large- the marketplace. The display is at the will continue with production of the Kindle will scale investment project. The leading core of Plastic Logic’s ﬁ rst commercial company’s ﬁ rst commercial product. face new com- petition from Russia Largest private energy company EuroSibEnergo plans to hold an Russians need to learn to smile more, says tourism boss Initial Public Offering (IPO) on Poor infrastructure, high the Hong Kong stock exchange «We may have a good hotels... but to raise $1.5 billion, a source prices and bad service are at times we are lacking the one thing close to the placement told RIA hampering the massive that is most important – hospitality», Novosti. potential of Russia’s tourist Radkov said. «We need to smile more, industry, deputy head of the lay beds and decorate rooms properly. The utility is part of tycoon Russian Federal Agency for Attention to detail is what we need». Oleg Derispaska’s Basic Element, The Russian government tends to BasEl holding. Earlier this year, Tourism has said. abandon its vast tourism potential Deripaska launched the ﬁ rst Hong in favor of the more lucrative oil Kong IPO by a Russian company Alexander Radkov, who headed the and gas industry. Russian President for his aluminium company, Russian delegation to the World Travel Dmitry Medvedev has announced Rusal. Market 2010 exhibition in London, plans to diversify Russia’s $1.2 trillion «The company intends to sell said the Russian exposition had economy by encouraging investment 25% of its shares. Next week been successful, showing a growing in other sectors. the IPO lead managing banks global interest in Russia as a tourist An ambitious $15-billion project to will already start meetings destination. create a tourist industry in Russia’s with investors, but without the However, inbound tourism still lags volatile North Caucasus, home to Poor infrastructure, high prices company’s representatives,» the behind outbound tourism in Russia. Chechnya and Ingushetia, is to be and bad service are hampering source said, adding the company Preliminary data for 2010 shows that developed by June as a part of the the massive potential of Rus- planned to increase its value to while the rate of outbound tourism development of Russian tourism. sia’s tourist industry $6 billion after the IPO. grew by 30-40%, inbound tourism only (RIA Novosti) grew by 6.5%, Radkov said. №05 17 19–25 november 2010 Russian Standard Vodka joins the ranks of geographically protected food and beverage products to change the landscape of modern vodka Champagne, Parmigiano Reggiano, BUSINESS EVENT CALENDAR/UK Prosciutto di Parma...and Now Russian Vodka RUSSIA DATE NAME PLACE In keeping with other Balsamic vinegar from Modena, quality, location-centric Italycompared to mass-market 18 Novemeber Skolkovo Innovation Center Information Session Marriot Grand Hotel food and drink products, vinegar, and now Russian vodka versus generic vodka. 23 November Self Investment Seminar: Antistress Moscow, Business School Russian vodka now has its Sinerghia Consumers and bartenders own designation signifying alike are ﬁ nding this a welcome 25 November BUSINESS-TALK в Москве: Как вывести Ararat Park Hyatt Hotel its authenticity. The Russian development in the quality of the бизнес из мирового кризиса Neglinnaya str., 4 Moscow Federation has ruled that to vodka drinking experience. «Russian Standard Vodka is the byword for 28 November St.Andrew’w Day Festival Central House of Artist, 10 be labeled a Russian vodka, Krymskiy Val, Moscow authentic Russian vodka, and the Renaissance Monarch all ingredients must be new Certiﬁ cate of Origin label not only 4 December St Andrew’s Ball Hotel, Moscow grown, distilled, and bottled educates mixologists like myself but in Russia. also - by extension - my customers. 7 December RBCC Moscow Christmas Cocktails Moscow, tba This has to be a positive step forward John BONAR for the vodka category in the U.S., 9 December Russian Scientists in Russia and Abroad: ICMS, 15 South College A roundtable discussion (in Russian) Street, Edinburgh EH8 9AA email@example.com given the proliferation in recent years of ﬂ avored and watered-down The Russian Federation 14 December Self Investment Seminar Moscow, tba Russian Standard Vodka, a styles,» shares Dushan Zaric, Principal has ruled that to be la- premium vodka in Russia, is proud Bartender at New York’s Employees beled a Russian vodka, to be one of the ﬁ rst vodkas to be Only. all ingredients must be Dec tbc RBCC St Petersburg Christmas Cocktails St Petersburg awarded this distinction. Beginning grown, distilled, and November, all Russian Standard bottled in Russia LONDON Vodka bottles will display a special DATE NAME PLACE label with a unique number declaring OPINION
its 100% Russian provenance. 15 -19 November RuStyle – Russian Law Week Conference In today’s marketplace this badge «W « e are proud to display our Certiﬁ cate of 2010 www.rustyleltd.com of authenticity is more important than Origin as a guarant O ee of Russian Standard ever, as foodies world-wide demand Vodk V a’s quality and provenance. In today’s 18 November RuStyle Business Networking Event - BRIC www.rustyleltd.com to know that the products they are world, consumer w s value authenticity and enjoying are genuinely produced to pr p oduction origin highly in their choice of Scotland-Russia Institute, the highest standard. With evermore brands. Just as superb F b rench and Italian 23 November Doing business in Russia and Kazakhstan 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA imposter products ﬂ ooding the stores, pr p oducts are awarded Appellation d’origine consumers look to geographical contr c olee and Denominazione di Origine 25 November RuStyle Business Networking Event www.rustyleltd.com marques to determine the genuine Controllata, or a Cuban cigar holds the coveted Habanos D.O.P., Russia, from the fake and to guide their ﬁ nal the homeland of vodka, also must guarantee its national drink. Our 9 December UK Bribery Act Seminar Baker & McKenzie Ofﬁ ce purchase decisions: so, Champagne Certiﬁ cation of Origin will help vodka lovers distinguish Russian Standard versus sparkling wine; Parmigiano from the many vodka brands that pretend to be Russian, but are not». 16 December Russia Consulting Seminar RBCC London Ofﬁ ce Reggiano versus generic parmesan; Roustam Tariko, founder and president of Russian Standard Vodka № 05 18 19 - 25 november 2010 An assassin has been sent to kill the double agent who reported the identity of Anna Chapman and nine Russian spies to US authorities this spring ECONOMIC Kommersant newspaper No easy solutions to NEWS Interior Ministry raises Magnitsky stakes world economic problems Russian police say a lawyer who was left to die in jail after exposing ﬁ scal management and enhance ﬁ nance to police corruption As international leaders key sectors such as infrastructure, small and is himself a headed home from four days of medium enterprises, households and green suspect in the consecutive summitry in Seoul investment. theft of millions «We remain committed to maintaining open from the state. markets and ﬁ ghting protectionism,» the leaders stated. «We reafﬁ rm our common resolve to Sergei Magnitsky died last year after support the recovery in a collaborative and pancreatitis he developed while in custody coordinated way.» went untreated. He had been charged Some of the main developments at the two- with tax evasion, linked to his defense day APEC summit largely took place in the side of Hermitage Capital Management, a rooms of the Intercontinental hotel where APEC multibillion-dollar fund headed by a U.S.-born leaders hold one-on-one sessions. British investor. The Chinese delegation saw positive Hermitage accuses Interior Ministry results from the G20 summit. Chinese ofﬁ cers of illegally seizing assets it managed delegation spokesman Ma Zhaoxu said that and using them to falsify tax redemptions of the world economy is gradually recovering, but $230 million. uncertainties still remain, and that the Seoul The claims by Interior Ministry spokesman summit witnessed the framework of G20 shifting came a day before a ﬁ lm, “Justice for Sergei” As international leaders headed money in the economy last week is a way of was due to be screened before UK and US home from four days of consecutive cheapening the dollar and subsidizing US WHAT ELSE legislators.
summitry in Seoul and Yokohama exports. Those twin issues fuelled weeks of heated Dmitry Medvedev some exuded gloom that they had rhetoric – starting with Brazil’s predictions of met with Naoto Kan its focus from emergency response to long-term failed to strike a deal on exchange a currency war and verbal attacks on the U.S. on the sidelines of economic governance. rates and trade imbalances. fed from Germany and China – raising the the APEC Summit Firstly, all member countries vowed to expectations for last week’s G20 summit in when the two strengthen the role of the G20, and properly John BONAR Seoul and the APEC gathering in Yokohama. leaders stated deal with the new risks and new challenges in firstname.lastname@example.org Instead the G20 played for time by asking a their commitment the international ﬁ nancial sector so as to jointly panel led by Canada and India to craft guidelines to developing a boost the positive, sustainable and balanced The US which has one of the largest trade on exchange rates and trade imbalances while dialogue based growth of the global economy, Ma said. deﬁ cits would have liked to curb Germany and the Asia Paciﬁ c Economic Cooperation leaders on trust between Secondly, G20 leaders agreed to further China which have soaring exports. But many adopted similar language and re-committed to a the two countries. One of the main subjects promote reform of international ﬁ nancial think that the US pumping of $600 bn in new long-promised Free Trade Area of the Asia-Paciﬁ c under discussion was the Kuril Islands. institutions, and conﬁ rmed the 6-percent shift by 2020. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said of quota shares to emerging economies in the Gathering in the Japanese port city of that Dmitry Medvedev proposed that the International Monetary Fund (IMF), he said. OFFICIAL Yokohama on the heels of a G20 summit that two states change their approach to the Thirdly, G20 leaders for the ﬁ rst time listed the «As APEC enters its third decade, it has failed to resolve concerns over protectionism peace agreement issue by giving priority to issue of development as a major topic, and the become an engine for progress in the w and currency disputes, the leaders of the economic cooperation. However, President summit endorsed the Multi-year Action Plan on orld’s most economically dynamic region whose Asia-Paciﬁ c Economic Cooperation agreed to Medvedev stressed that the Kuril Islands are Development over the medium term, Ma said. growth has driven rising prosperity f similar language as the G20 on the need to work and will remain the territory of the Russia And fourthly, based on the achievements or all across the globe. We will take concret together. Federation. made in previous summits, G20 leaders e steps toward realization of a F On the disputes over currencies and trade ree T Sergei Lavrov also said that Dmitry pledged continuous efforts to intensify ﬁ nancial rade Area of the Asia-Paciﬁ c (FTAAP), which is a imbalances that dominated the G20, the ﬁ nal Medvedev invited Naoto Kan to visit any regulation and combat trade-protectionism, and major instrument to further APEC’s regional APEC communiqué uses similar language to Russian region, including the Far East, and put forward a series of new measures and steps economic integration agenda» what the G20 agreed to Friday in Seoul. the Japanese Prime Minister accepted the which will be conducive to the long-term healthy The ﬁ nal The APEC leaders pledged to rebalance communiqué invitation. and steady development of the world economy, and strengthen global demand, pursue sound he said. Here can be your ADVERTISEMENT Please contact 02076371374 or email: email@example.com if you want to advertise with US Подписка - это удобно Оформить подписку можно по e-mail: firstname.lastname@example.org •Служба рекламы: +358 44 211 06 21
№18 (4793) бесплатное приложение к газете «Русская мысль» 7–13 мая 2010 № 05 20 19 - 25 november 2010 HAVE A FASHION OR BEAUTY DILEMMA? The difference between LIFE STYLE Need professional help? style and fashion is quality. Ask Anna! Giorgio Armani email@example.com Everyone’s talking about… Anna KOMPANIETS on 2nd place, and the Showgirl legs firstname.lastname@example.org animal one is for pro-s only. Really, it’s just like Anouska applying false eyelashes A great way to spruce up a snowﬂ ake Eye Tattoo by Hard Candy. – the more you do it the work outﬁ t, or those dull winter tights, £8.99, A revolutionary idea in better you get. coats is to add some snazzy Red or Dead cosmetics – a stick on eye After pressing the tights. Go for lace and ﬁ shnet sticker to your eye you mixture to avoid looking too boho shadow! may find you look like a and too dressy; go for a fun print scary cartoon character, if wearing something plain, or It’s really, really fun – just imagine but with some careful opt for a bright colour to add an that in the future we will never have smudging and blending edge. Shiny lurex tights should be to drag bags of makeup around – you will achieve the look avoided by day, for night matched just stick on and go – stick lips, desired, afterwards dust to jewellery, makeup or nail stick blusher, stick foundation… but the creamy base with colour to create a stunning look. that’s in the future. the setting powder to It’s this time of the year and you For now we just get the stop creases. It actually as a great pocket-sized makeup really must experiment with those eyeshadow. It comes in a selection last for a long time! In the set you if you’re going for a weekend legs… to keep them of 3 in one box and sets range get 3 pairs of shadows, setting away and want to size down your warm till summer. Sweet roses from smoky eye to glittery evening powder, instructions and a brush. makeup bag size without loosing lace tights, look to a dramatic animal skin It’s not widely available in UK yet,t , out on makeup. £12.99, Jona- print. For those of you without the but online you can get it f ou can get it for $10 Quant tights, than Aston makeup artist bone in you I would delivered to UK. It’ s no UK. It’ s not the £24, Wolford recommend watching a video best investment f ment for something or something tutorial on youtube before getting that’s only for one e or one evening ening stuck in. The smoky eye set is of wear, however I would the easiest one to apply pp , glitt y, g ery recommend recommend Great for the A fresh start «morning after» – facial Great for dry fuel cleanser, and normal £16.50, skin and full Long hours of work, t w oo man ork, t y oo man Kiehl’s of vitamins parties, smoking… Men ha g v … Men ha e v – on the go many sins to answ s er f w or er f , but skin or
exhilarating shouldn’t be the one to answ one t er f o answ or er f Great for mature cleanser, them. Make sure y e ou look bright y
and sensitive £20.45, Ole and fresh-faced ev e er v y morning with skin – citrus facial Henricksen Aston tights, one of these fabulous cleansers. ulous cleanser wash, £30, Per- £29, Wolford They refresh, bright g en, liv ht en up en, liv
ricone MD and perk your com o ple m xion in an ple
instant, the fresh scent lea h v scent lea es y v ou es y reviv re ed and cheered up. Mak vived and cheeered up.
e Mak ke Take one! mornings f m eel lik ornings feel li e k Frida F y e rida v y e enings! v Paul Smith no Paul Smi tebooks. Men and women alik and women e should have one of those. P one of thos erfect pocket size and a great selection of chic and a great
cov co er v s t er o pick fr s to p om make this the per perfect gif f t f t or yourself or other Ggreat for dehy- body b . No ody t just ano . Not ju ther piece of Mini Car notebook, £15 Great for oily drated, dull skin paper t p o aper t ﬂ o oat in y o our bag, this skin – amazing – high recharge is an in i v s an in estment in the classic vest
face cleanser, energy cleansing British style of Paul Smith, the British style
£27, Aesop gel, £17.50, No N ttingham – born king of English ottingham
h Biotherm elegance. Get a matching pen elegance. G
Homme and get all those int and get all ellectual thoughts out on paper – or writ thoughts ou e a shopping list. What a shopping ever’s the Swirl notebook, £16.95 Beauty Secrets purpose, y p ou will urpose, yo ﬁ nd a perfect print t print o match y to match mat our mood and the your mood and tthee he h purpose. pu ppurrpp rrpos os os o e. e. In this windy weather there’s scrumptious u s no escape from dry chapped lips. pout. Did Resort to good old classics – the you know? Vaseline. It currently comes in many Waterprooff types at Booths – Aloe Vera for makeup can n some healing power, Rose for some be easily remo e v mo ed v with with sheer tint of pink, and Shea Butter Vaseline. No more panda eyes! In for some extra nourishment. the times on 2nd World War supply In the morning or evening put of makeup was short, so starlets lashings of Vaseline on your lips and of the time used Vaseline on the massage with a dry toothbrush. This eyelids to seduce all these wartime will scrape any unwanted dry skin heroes when they came home Union Jack notebook, £17 off away for good. Wipe the excess and asked the ladies to a dance. off with a tissue. Leave on overnight It seems to have worked well then, to wake up to a perfect smooth why not give it a try now?
№ 05 21 19 - 25 november 2010 IF YOU HAVE AN EVENT AND WHAT TO BE FEATURED IN OUR NEXT ISSUE? EVENT DIARY send information to: email@example.com “RuStyle” Business Networking Event - MENA countries On Thursday, November 11 RuStyle welcomed its guests at the weekly Busi- ness Networking evening. This week the event theme was Russia, Middle East and Northern African countries. You could meet people with different background - from hedge funds and private equity professionals to the owners and CEOs of travel agencies and airlines. www.rustyleltd.com photography by Alla Sanders “Snow Party” in the middle of November On Saturday, November 13 an unforgettable Winter Wonderland night full of frosty surprises was held in Bond Club. Ice sculptures, tons of snow, snow games, frozen cocktails and much much more! It was a real Russian Winter in the middle of November. photography by Geometria.ru № 05 22 19 –25 november 2010 EVENT GUIDE The new movie trailer for «The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader» is released. Coming on 9th of December. invited players) - so that means top quality. spectacle. Fresh and vital, hilarious, profound There are services at the Abbey at: Price: £11.50 (Adults peak), £10 (Adults off EXHIBITIONS These guys might have lost a few ounces of and stunningly original,» says The Times. Sun 28 Nov, 4pm: Advent Liturgy peak) | £8 (Children peak), £7.50 (Children speed and stamina over the years but they Tues 14 Dec, 7pm: Christmas Concert off peak) | £9 (Concs peak), £8 (Concs off retain all the guile, poise and determination supported by John Lewis (Tickets required: peak) | £32 (Family peak), £30 (Family off that made them champions in the ﬁ rst place. £10-£30) peak) The Phantom of the Opera Last year, the old serve-and-volley spirit was Thurs 23 Dec, 6pm: Service of Lessons & Opening Times: Daily 10am-10pm (10am- kept alive as Australian Pat Rafter battled to a Carols (tickets required: free) 11am, 11am-12noon, 12.15pm-1.15pm, 6-7, 6-4, 11-9 win over Swede Stefan Edberg Fri 24 Dec, Christmas Eve, 12noon: Crib 1.30pm-2.30pm, 2.45pm-3.45pm, 4pm-5pm, on a stage usually reserved for Brahms, Service 5.15pm-6.15pm, 6.30pm-7.30pm, 7.45pm- Beethoven and the Beatles. This year Rafter Fri 24 Dec, Christmas Eve, 4pm: Service of 8.45pm, 9pm-10pm). Closed Christmas Da returns to the centre stage where he will come Lessons & Carols (tickets required: free) Address: Hampton Court Palace, East up against big serving Goran Ivanisevic, the Fri 24 Dec, Christmas Eve, 11.30pm: First Molesey, KT8 9AU ﬂ amboyant Croat who beat him so memorably Eucharist of Christmas & Blessing of the Crib in the Wimbledon ﬁ nal back in 2001. Also Sat 25 Dec, Christmas Day, 10.30am: Sung Chelsea Physic Garden playing this year are Mark Philippoussis Eucharist Christmas Fair and Pat Cash, while former world No.4 and Sat 25 Dec, Christmas Day, 3pm: Evensong perennial British Wimbledon favourite Tim Henman makes a welcome return to Address: Westminster Abbey, Dean’s Yard, competitive tennis. Price: £10-£50, family £150 Westminster, SW1P 3PA Opening Times: Various Address: Sadler’s Wells Theatre, Rosebery Avenue, Clerkenwell, EC1R 4TN Hampton Court Palace Ice Rink Until 26th February 2011
Andrew Lloyd Webber’s most enduring hit SEASONAL has been running since 1984 and is still as popular with audiences and critics as it ever was. Phantom of the Opera tells the haunting tale of the tragic love between a beautiful Westminster Abbey Midnight 27th November 2010 and 28th November singer and a scarred composer, who lives Mass, Christmas Carols & 2010 beneath the majestic Opera House in Paris. Price: £17.50-£95 Services The historic botanical Chelsea Physic Garden The ﬁ ne Victorian auditorium of Her Majesty’s Opening Times: opens its gates for a charming walk through Theatre sets the mood perfectly for a 1pm & 7.30pm (Tues to Sat), 1.30pm (Sun) 28th November 2010 until 25th December nature and a chance to pick up some thoroughly sinister romance, with some great Address: Royal Albert Hall, Kensington Gore, 2010 Christmas gifts. Laid out in the 17th century, swashbuckling moments and some of the South Kensington, SW7 2AP Pack inside one of London’s most famous the gardens were initially intended as a place grandest musical set pieces of all time. One of landmarks for an old-fashioned service to to grow medicinal plants for the Royal Hospital the best from the master of musicals. take you right through to Christmas Day. DANCE Westminster Abbey has been at the centre of just up the road, taking advantage of its mild micro-climate which allows non-native species Price: £20-£59 royal and religious life in Britain since the time 27th November 2010 until 9th January 2011 to ﬂ ourish. You’re welcome to wander on Opening Times: Mon to Sat 7.30pm, Tue & Matthew Bourne’s Cinderella of William the Conqueror who was crowned The striking Tudor façade of Hampton Court your own through the charming collection of Sat mats 2.30pm here on Christmas Day 1066, following the Palace provides a majestic backdrop to this ﬂ owers and plants from across the globe. But Address: Her Majesty’s Theatre, Haymarket, 30th November 2010 to 23rd January 2011 successful Norman invasion of the British popular open-air ice rink. Located on the opt for a guided tour and you can tap into a St James’s, SW1Y 4QL Christmas wouldn’t be the same without the Isles. It’s easy to lose sight of what Christmas west front of Henry VIII’s historic home, the rich vein of history and some green ﬁ ngered best loved fairy tale of them all, Cinderella, is all about in the sea of commercialisation, 900-square-metre rink affords sweeping anecdotes. The three and a half acre site on but this time it comes with a twist – and but sat in the majestic history of the Abbey’s views of its breathtaking architecture and is the banks of the Thames is a wonderful spot SPORTING EVENTS we’re not simply talking dance moves. Set nave will help remind you of the religious easily accessible by train from central London. for this Christmas Fair which sees a shopping in London during the Second World War, message. These awe-inspiring surroundings Sessions last an hour and weary skaters, marquee full of stalls selling jewellery, Matthew Bourne’s unique interpretation of provide a striking backdrop for an evening of axel-ed out, can recharge at the adjacent cashmere, gloves, bags, tasty treats and AEGON Masters Tennis Prokoﬁ ev’s haunting score has, at its heart, a lessons and carols. café, serving up a scrummy selection of hot loads more. Don’t worry about keeping the true wartime romance and his storytelling has Check www.westminster-abbey.org for full refreshments (think mulled wine and mince kids entertained either, there’ll be plenty of 30th November 2010 never been more passionate and touching. details and ticketing information. pies), or have a go on the old-fashioned activities for them too, and everyone can join until 5th December 2010 A chance meeting results in a magical night carousel. Wheelchairs are welcome on the in with the carol singing. The highlight of the ATP Champions Tour is for our heroine Cinderella and her dashing ice except during the last session of the deﬁ nitely the AEGON Masters Tennis event at young RAF pilot, together just long enough to day. The palace itself is adorned with festive Price: £5, under 16’s free the Royal Albert Hall as blasts from the past fall in love before being parted by the Blitz. decorations at this time of year and it’s worth Opening Times: 11am-4pm Sat, 10am-4pm battle it out in London’s prettiest indoor arena. Brought to you by Sadler’s Wells’ resident leaving extra time to take a look inside or Sun To play in the tournament players must, at company, New Adventures, this revised explore the maze. It’s enchanting stuff that Address: Chelsea Physic Garden, 66 Royal one time, have been the world Number One, production of a 1997 West End original has will undoubtedly leave you with that warm Hospital Garden, Chelsea, SW3 4HS a Grand Slam ﬁ nalist or a player on a winning been created specially to commemorate the festive glow. Davis Cup side (with exception of certain 70th anniversary of the Blitz. «A dazzling № 05 23 19 – 25 november 2010 Red Room Club (Les Ambassadeurs Club SATURDAY 20 November Casino) - OPULENCE - 6 Hamilton Pl, W1J 7ED MANON CAFE - Manon Brunch - 1905 year Supperclub - Love Brunch - 12 Acklam Road st. 2 W10 5QZ Blanc Cafe’ - Milano’s Aperitive and preparty - Трехгорный вал д.5 SUNDAY 14 November Nevstiy Prospekt 58 - Old Fashioned Whisky Mist - Sunday Service weekend: Apparel show Sanctum Soho Hotel - ArtPero - 20 Warwick Конкурс «Мистер Дикий Запад» - Агроусадь- Street, London, Greater London, W1B 5NF ба «Ранчо» - расположена в 45 км от МКАД Cable - Jaded with Chris Stanford, Tred по Дмитровскому шоссе Benedict and Raymundo Rodriguez - Ofﬁ cial Openning & Birthday of Club MIR - Bermondsey Street Tunnel, London Bridge, Проспект Мира 3/3 SE1 2EG Правила Съёма.....- Тверская 18 Discoteque Moscow - Dar Sessions: Guy J, TUESDAY 23 November Henry Saiz & Denis A - Нижний Сусальный MAHIKI - PIN UP Tiki - dover street переулок 5/5a WEDNESDAY 24 November THURSDAY 25 November Burlington Arcade - Christmas Party SPEAR’S Russia Wealth Management Quintessentially Soho - Private Holiday Awards 2010 - Ветошный пер., 13-15 Shopping Evening - 1 Greek St. “Премия Рунета – 2010″ - Пушкинская пл. д.2 THURSDAY 25 November Papa’s Place - Thanksgiving Dinner - Мясниц- RuStyle Business Networking Event - www. кая, д. 22 rustyleltd.com City of London Club Christmas Fair - 19 Old Broad Street, London EC2N 1DS Впервые на британском рынке: англо-русские MOSCOW клавиатуры с правильным английско-русским THURSDAY 18 November Тибо Фальк и Алексей Крупский в про- расположением букв. грамме «Искусство дуэта» - Дом архитекто- Гарантировано немецкое ра (Б. Гринченко, 7, р-н Майдана Незалеж- качество и ности) два года гарантии. 21PRIME - Cocktail Thursday night! - Спрашивайте во всех русских Steakhouse&Bar, Novy Arbat, 21 магазинах Великобритании Krisis Zhanra - Bonanza - Prokrovka 16 и заказывайте на: Imperia Lounge - Cycles&Seasons by www.olymp48.de MasterCard Тел.: +49(0)203 93 555 333, факс: +49(0)203 933 17 36. FRIDAY 19 November Gate, SW1H 9AB FRIDAY 19 November Blanc Cafe’ - Milano’s Aperitive and preparty - Olymp Handels GmbH, auf CLUB EVENTS Movida - The artist’s night - 8, Argyll Street Supperclub - Backstage - 12 Acklam Road Трехгорный вал д.5 der Hohe 24, 47059 Duisburg, Red Room (Les Ambassadeurs Club) - W10 5QZ Арт Академия - Vibes - Art Edition - Берсе- Germany. Glamorous Red Thursday - 6 Hamilton Pl, South Molton Street - Focus Fashion Friday LONDON невская наб., 6/3 - Versenebskaja Nab 6/3 При поддержке www.ruline.de W1J 7ED Hush Bar - Professional Arabs Network UK ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ ПРОЕКТА Также постоянно на складе THURSDAY 18 November: Horne & Harvey Gallery - Fashion Drinks - 8 Lancashire Ct «SINATRA restaurant & piano bar» - Большой хозтовары и сувениры Amika - RuStyle Business Networking Event ComPassion Launch Event - 23A St. James’s Divina - Club Haus 80’s presents: « Big in Путинковский переулок,5 (более 6000 наимен.), более -BRIC countries- 65 High Street Kensington, Street, SW1A 1HA Japan» Kлуб Friends - Презентация эксклюзивных W8 5SE - www.rustyleltd.com La Brasserie, Mayfair (Ground Floor) - 12000 наименований книг. ювелирных украшений галереи Chiffre - Goldsmiths Hall - Boris Johnson Dinner - Socialite Evenings by Emmanuel Ray - 85 SATURDAY 20 November Специальные пушкинская площадь,3 Alexandra Rose Charities Piccadilly W1J 7NB Mortons Club - Black TIe Casino Royale предложения для магазинов и St Stephen’s Club - Connigsby Club Rt Hon The Perfume Shop - Meet and greet Theme Party - 28 BERKELEY SQUARE, оптовых покупателей. Francis Maude MP Dinner - 34 Queen Anne’s LONDON W1J 6EN CORPORATE DELIVERY: JOBS: Our company provides a delivery facility want to receive the paper in your ofﬁ ce RUSSIAN SPEAKING RECEPTIONIST / of London Info directly to corporations on a weekly basis, please contact us on OFFICE ADMINISTRATOR and key premier service providers. We 02076371374 distribute the newspaper free of charges or by email: required by the London ofﬁ ce of an across the current coverage area. If you firstname.lastname@example.org international ﬁ nancial services group. Client work will also be required in busy friendly annual subscription ofﬁ ce. The right candidate should have a bright
personality and be able to work independently, as well as as part of a team. Salary negotiable 3 WAYS HOW TO SUBSCRIBE DISTRIBUTION: based on experience. Please send your CV to email@example.com FINANCIAL INSTITUTIONS:Merrill Lynch, Citi GFinancial Institutions: Merrill Lynch, Citi Start date ASAP. Fill in the form online Group, RBS, Morgan Stanley, Bank of America, Barclays Capital, EBRD, Lloyds TSB, Goldman Sachs, Standard Bank, VTB Capital, Snoras Bank, UniCredit, Oracle Capital 12 ДЕКАБРЯ 2010 www.rm-daily.com Group, Canaccord Qenuity, Gazprom Marketing and Trading, Eurasian Natural Resources ДЕТСКAЯ ЁЛКA В RITS Corporation PLC, Bloomberg, Moody’s Investors Services, Standard & Poors, Spinnaker Музыкальный детский спектакль Для Fill in the cheque and send to IPGL Capital, Renaissance Capital, Forex.com UK, ATOM Capital самых маленьких «КОШКИН ДОМ» С. Маршак. Хороводы вокруг Ёлочки, Embassies: Republic Bulgaria, Republic of Armenia, Republic of Belarus, Republic of песни, танцы, игры, конкурсы, призы и UNITED KINGDOM Kazakhstan, Republic of Moldavian, Republic of Tajikistan, Republic of Ukraine, Republic сладкие подарки от Настоящего Деда 40 Langham Street of Uzbekistan, The Russian Federation Мороза и внучки Снегурочки. Мы London W1W 7AS Russo-British Chamber of Commerce ждем вас по адресу: St Mary Abbots Centre,Vicarage Gate,London,W8 4HN Tel.: +44 (0) 207 637 1374 Airports and Tickets ofﬁ ces: Aeroﬂ ot, Air Astana, Russian National Tourist Ofﬁ ce метро: High Street Kensington, Notting Email: firstname.lastname@example.org Education Centers: London Business School, Society for Cooperation in Russian & Soviet Hill Gate,Queensway, Билеты на Ёлку в Studies, etc RITS - уже в продаже. Tickets £5. www. rits-theatre.co.uk Call us on 0207 637 1374 or email Business - related event: networking, conferences, forums Tel: 07792486469
email@example.com Societies in London: Russian, Azerbaijan, Tajikistan, Kazakhstan (Kazakh, KazOxford) РУССКАЯ ДЕТСКAЯ ЁЛКA Subscription readers RITS - сказка «По - Шучъему Велению, Russian / Central Asian Restaurant или Как Емеля рассмешил Несмеяну» METHODS OF PAYMENTS HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, Others: Trade Delegation Of Russia, Pushkin House, Russian Cathedral, Russia House 19 ДЕКАБРЯ 2010 • НАЧАЛО В Cheque: 14:00. St George’s Bloomsbury Church, cheque should be written out on the London W1J 7LA name of International Publishing Group Sort Code: 40-05-22 Holborn, WC1A2HR. билеты на Ёлку в Please contact US if you want us to deliver our newspaper on a weekly bases to your Ltd (in UK). Account no.: 61391968 RITS вы можете преобрести: ofﬁ ce 02076371374 or email: firstname.lastname@example.org Bank transfer: IBAN: GB22 MIDL 400522 www.rits-theatreco.uk International Publishing Group Limited Date, signature Tel: 07792486469 IN PRINT OF LONDON INFO: DISTRIBUTION: ADVERTISING SERVICES: Project Director: Alina Blinova Editor: Olga Kudriavtseva email@example.com firstname.lastname@example.org email@example.com CONTACTS: in UK: in Finland: Chief Editor: Elizaveta Yourieva Layout Designer: 40 Langham Street, firstname.lastname@example.org ﬁ email@example.com firstname.lastname@example.org Vitaly Gulayev London, W1W 7AS in France: in Germany: Editor: John Bonar email@example.com T: +44(0) 207 637 1374 firstname.lastname@example.org email@example.com firstname.lastname@example.org