Главная страница

Поиск по названию:


Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод




Скачать 271.15 Kb.
PDF просмотр
НазваниеВыяснять это, как и другие вопросы, надо сегод
страница1/15
Дата конвертации26.12.2012
Размер271.15 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15


Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
№ 1, 2004








О Т   Р Е Д А К Ц И И
издается с 1998 года
Новый формат
№ 1 (56)
Сколько раз давала себе слово не оставлять все
представителям туристического бизнеса разных
Содержание
на последний момент! Конечно, можно сослаться
стран (надо же укреплять материальную базу), мы
на затяжные праздники, но ведь это не спасает по
с интересом наблюдали за реакцией на финскую га
ложения. Вот и получается, что подаренный мне
зету, издающуюся на русском языке. Воистину не
плакат 1956 года «Ночь – работе не помеха!», увы,
изгладимое впечатление произвела сотрудница
актуален, и начать год совсем по новому не полу
стенда Швеции: она категорически заявила, что
чилось.
русскоязычные жители Финляндии – не их кли
ент. Интересно, это официальная позиция Шведс
Тем не менее, первый номер «Спектра» 2004 вы
кого королевства или личное мнение финского со
ходит в новом формате: изменился размер страни
трудника?
цы, редакция привыкает к необычной ситуации,
когда полос больше, но объем материалов, привыч
Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод
ный ранее нашим авторам, уже не подходит. Прав
ня – хватит уже оставлять все «на завтра». Прими
да, это порадует тех финских читателей, которые
те это как личное обязательство исправиться.
сетовали на отпугивающие их внушительные раз
4
С наступившими вас праздниками! Пусть этот
меры статей и призывали учитывать их возможно
год будет для всех нас светлым и радостным!
сти воспринимать информацию на русском языке.
Что ж, будем учиться писать коротко и ясно.
Масленица
2004 ый начался для «Спектра» стремительно
Эйлина Гусатинская
(не оставляю попыток оправдаться за ночные бде
ния): оформляется сотрудничество нашей газеты с
Памяти Калви Сорса
5
англоязычной ”Six Degrees” и ”Le Franco Finn”, га
зеты на французском языке. Это стало возможно
благодаря активности ArtPrint, дочернего предпри
ятия типографии, в которой печатаются все пере
численные издания. Как известно, один в поле не
воин – верю, такое объединение поможет всем нам
выйти на новый уровень. Тем более, по китайско
му календарю начинается год Обезьяны, и восточ
ные предсказатели обещают 20 летний период все
мирного подъема. Будем верить в оптимистичес
кие прогнозы!
13
В середине января проходила традиционная яр
марка «Путешествие 2004». Рекламируя «Спектр»
Next Step
Toimitukselta
Ensin on ihminen
Politiikan tärkein asia on ihminen, sellainen päätök-
valtioneuvos Johannes Virolainen kuoli kolmisen vuotta
senteko, että se vie eteenpäin oikeudenmukaisuutta.
sitten.
16
 
 
Ihminen toivoo yleensä oikeutta itselleen. Miksi sitä ei
Useimmat poliittiset puhujat sanovat tänään haluavansa
В новом здании лицея Лумо созданы
voisi osoittaa myös kanssaihmisille?
säilyttää hyvinvointi-Suomen myös nykyisen globalisaa-
великолепные условия для занятий
 
tion ja markkinavoimien puristuksessa. Toivottavasti he
изобразительным и театральным
Maahanmuuttaja tahi jossain tärkeässä kysymyksessä
muistavat, että ensin ei ole byrokratian ja epäoikeuden-
искусством
vähemmistönä oleva ihminen tajuaa nämä asiat varmasti
mukaiseksi koettujen järjestelmien, vaan ihmisten puo-
vieläkin selvemmin. Kun eduskunta aloittaa helmikuun
lustaminen.
alussa uudet valtiopäivät, joilla Suomen lainsäädäntöä
 
viedään jälleen eteenpäin, on syytä toivoa uutta lainsää-
Toivottavasti nykyisten-
däntöä valmisteltavan oikeudenmukaisuuden eikä itse-
kin poliittisten päättäjien
keskeisyyden hengessä. Egoismi on tänä päivänä valitet-
jälkeen voidaan sanoa, että
tavasti sellainen voima, että se liian keskeisesti ohjaa
he olivat ihmisen ja oikeu-
yhteiskunnan toimintaa ja ennen muuta lisää taloudellis-
denmukaisuuden puolesta.
ta eriarvoisuutta.
 
 
Tammikuun 16 päivänä lähti maailmalle tieto, että Suo-
               Seppo Sarlund
men pitkäaikaisin pääministeri Kalevi Sorsa oli kuollut.
Hänen monien hallitustensa aikana luotiin pitkälti se hy-
vinvointi-Suomen lainsäädäntö, josta tänään puhutaan yl-
17
peillen. Toinen monien noiden hallitusten vahva mies,
Следующий номер СПЕКТРа
Издатель/Julkaisija: Spektr Kustannus Oy
Директор распорядитель
Toimitusjohtaja
Макет и верстка/Taitto:
Lönnrotinkatu 25 A, 5. krs, 00180 Helsinki
Владимир Гусатинский
Vladimir Gusatinsky
Spektr Kustannus Oy
тел./puh. 09 694 3972, факс/fax 09 586 5102
Главный редактор
Päätoimittaja
Типография/Painopaikka:
выйдет 25.2.2004
info@spektr.net, www.spektr.net
Эйлина Гусатинская
Eilina Gusatinsky
Keski Pohjanmaan
Справки по телефонам/Tiedustelut:
Спец.корр.
Erikoistoimittajat
Kirjapaino Oyj, Kokkola.
Подача материалов до 13.2.2004
09 694 3972, 040 582 6001
Леван Твалтвадзе
Levan Tvaltvadze
Тел./puh. 06 827 2000
Маркетинг, продажа рекламы/Markkinointi ja ilmoitusmyynti:
Редактор молодежного отдела Nuoriso osaston toimittaja
Тираж номера (экз.)/
Spektr Kustannus Oy
Cергей Нярхи
Sergei Närhi
Painosmäärä (kpl) 20.000
Lönnrotinkatu 25, 5.krs 00180 Helsinki
Владимир Гусатинский/Vladimir Gusatinsky
Дизайн
Ulkoasu
ISSN:  1456 7679
телефон 09 694 3972
Тел./Puh.
+358 9 694 3972, 040 504 3017
Алексей Иванов
Alexei Ivanov
Газета распространяется в торговых
Факс/Fax
+358 9 586 5102
Волонтеры
Avustajat
центрах, гостиницах, ресторанах и
факс 09  586 5102
Владимир Жилкин/Vladimir Jilkine
Эйла Хонкасало,
Eila Honkasalo,
магазинах беcплатно.
info@spektr.net
Тел./Puh.
040 504 0010
Елена Ильина
Jelena Iljina
Постоянная подписка газеты в Фин
Павел Лескинен
Pauli Leskinen
ляндии по почте 29,  евро/год.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации,
Автор обложки/Kansikuva: Антонин Халас/Antonin Halas
Kestotilaus Suomessa 29,  euro/v.
опубликованной в рекламе. Точка зрения авторов не всегда совпадает с
мнением редакции. Перепечатка любых материалов газеты допускается
SPEKTR-LEHDEN SAAT PÄÄKAUPUNKISEUDULLA mm. SEURAAVISTA PAIKOISTA: Kauppakeskukset • Itäkeskus - Kalinka liike • CitySokos • Hotellit • Aeroflotin toimisto • Pulkovskie avialinii •
только с письменного разрешения редакции. Ссылка на “Спектр”
Helsingin matkailutoimisto • Jugendsali• HMDC • Suomi-Venäjä Seura • Makasiiniterminaali • Katajanokan terminaali • Finnsov tours • Inkerikeskus • Kirja- ja lehtikauppa RUSLANIA • Kaupunkien kirjastot •
обязательна.  Незаказанные редакцией фотоматериалы и рукописи не
Kulttuurikeskus Caisa • Moscow Trade House • Ortodoksiset kirkot • Sosiaali- ja terveysvirasto • Suomalais-Venäläinen koulu • Työvoimatoimistot • Työväenopistot • Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti • Venäjän
возвращаются и не рецензируются.
Federaation konsulaatti • Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus • Passitoimisto • Sadko-klubi • SKAZKA • Itäkeskuksen uimahalli • Kulttuurikeskus STOA • Venäjänkieliset järjestöt Suomessa • Unitrans OY •
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15

Похожие:

Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод icon«Природные источники углеводородов и их переработка»
Цветкова Л. А. и Габриеляна О. С. На усвоение данного объемного материала предполагается только один урок, если это базовый уровень....
Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод iconИ как ей это удается?: Фантом Пресс; Москва; 2004
Она может делать десять дел одновременно: продавать и покупать акции, менять пеленки, выяснять
Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод iconМногие другие вопросы мы постарались ответить в Главной теме
По классификации бэс, открытие это уста- новление неизвестных ранее, но объективно существующих
Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод iconВас интересует эта тема?
Эти вопросы. Ведь только это поможет понять, с чем надо бороться. Ясно только одно: не с компьютером!
Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод iconЗдесь вы найдете ответы на вопросы: Как уменьшить калорийность блюд?
Каждую неделю новые статьи и другие материалы. Масса ценной и полезной практической информации
Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод iconВ данной энциклопедии любой подросток найдет ответы на свои вопросы. А автор расскажет то, о чем дети иногда боятся спросить у своих родителей
Автор в форме доверительного диалога рассказывает, как быть сильным и здоровым, помогает разобраться в личных проблемах, подсказывает,...
Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод iconФирму, а авиабилеты стоили, как самолет. С при- ирина Мамаева не одинока. Сегод
Истоптанным туристами дорожкам предпочитает неизведанные маршруты, а потому встретить его где-нибудь в Эфио
Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод icon«Как подготовиться к экзаменам не травмируя себя!»
Для начала нужно запомнить: «отдыхать надо не периодически, а систе- матически» Это означает, что вы четко соблюдаете порядок 15...
Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод iconНадоело отвечать на одни и те же вопросы. Как ни забавно, но ответы на эти вопросы содержались вовсе не в faq, как того следовало бы ожидать
Горшок. Сейчас он в треде на правах мимокрокодила, но вклад его остался и он огромен
Выяснять это, как и другие вопросы, надо сегод iconГде поесть? Ответ на этот и другие важные вопросы стр. 4, 5, 6
Факультет филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета
Разместите кнопку на своём сайте:
recept.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©recept.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Recept