Главная страница

Поиск по названию:


Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики




Скачать 69.42 Kb.
PDF просмотр
НазваниеМетодическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики
страница1/7
В А Минасова
Дата конвертации28.12.2012
Размер69.42 Kb.
ТипМетодическое пособие
  1   2   3   4   5   6   7
Министерство образования и науки Российской Федерации 
Федеральное агентство по образованию 
 
Государственное образовательное учреждение  
высшего профессионального образования  
 
«РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» 
 
 
 
 
 
 
 
ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК. 
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ 
с тематическими словниками и текстами для анализа 
для студентов факультета филологии и журналистики 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ростов-на-Дону 
2006 

 
 
 
 
Печатается по решению кафедры общего и сравнительного 
языкознания РГУ, протокол № 1 от   04.05.2006г.   
 
 
 
 
Рецензент – к. ф. н. Козакова А. А. 
Составитель – ст. преподаватель В.А. Минасова 
 
2

Введение 
 
          Пособие предназначено для студентов, продолжающих изучение польского 
языка на элективном курсе, и состоит из двух частей. Первая помогает значитель-
но расширить лексический запас и закрепить навыки устного общения на изучае-
мом языке. Лексика в ней размещена по тематическому принципу: к каждой лек-
сической  теме  даётся  словарик  с  рядом  вопросов  и  заданий,  направленных  на 
максимальное использование приведённых слов. Это даёт возможность сконцен-
трировать внимание студентов на конкретных, наиболее употребительных сферах 
разговорной речи. В качестве образцов разговорной речи на заданную тему при-
ведены шутки и анекдоты, помещённые в конце каждой лексической темы. Лек-
сика в каждом словарике расположена в алфавитном порядке. 
          Вторая часть пособия знакомит студентов с воплощением польского языка в 
разных жанрах поэзии. При чтении, переводе и заучивании стихотворений поль-
ских поэтов от классиков до наших современников, а также произведений народ-
ного творчества студенты получают информацию не только о своеобразии поль-
ской поэзии, но и о современной и традиционной польской культуре. 
          Некоторые  стихотворения  даны  с  переводом  на  русский  язык,  приводится 
также перевод известных стихов русских классиков на польский язык, выполнен-
ный  лучшими  польскими  поэтами.  Это  даёт  возможность  использовать  пособие 
для освоения практики перевода. 
Таким  образом  пособие  восполняет  дефицит  обучающей  литературы  по 
польскому языку и помогает, с одной стороны, пополнять лексический запас и ос-
ваивать  польский  язык  как  язык  коммуникации,  а  с  другой  стороны,  закреплять 
практические навыки перевода. 
 
Л И Т Е Р А Т У Р А  
1 . Аскоченская В.Ф. Современный польский язык: Учебное пособие. - Воронеж, 
1994. 
2. Кароляк Ст., Василевска Д. Мы говорим и читаем по-польски: Учебник. - Вар-
шава, 1986. 
 
3

3.  Киклевич  А.К.,  Кожинова  А.А.  Польский  язык:  Практический  курс. - Минск, 
2000. 
4. Тихомирова Т.С. Курс польского языка. - М.,1988. 
 
4

Orientacja w mieście 
Ориентация в городе 
 
Задания: 
1.Ответьте на вопросы с помощью словаря: 
- Czy lubi pan(i) przyjeżdżać w nieznajome miasta? 
- Jak dowiadywa pan(i) zwykle o drodze do potrzebnego miejsca? 
- Często pyta pan(i), jak znaleźć podany adres? 
- Lubi pan(i) spacerować po ulicach nieznajomego miasta, czy chętniej korzysta z 
komunikacji miejskiej? 
- Co ciekawi pana(-i) w nieznajomym mieście? 
 
2.Составьте диалог на тему поездки в транспорте по незнакомому городу в поис-
ках нужной вам улицы, используя как можно больше лексики из словаря. 
 
3. Составьте рассказ о поисках университетской библиотеки по записанному ад-
ресу. 
 
4. Расскажите о достопримечательностях своего города. 
 
Словарь 
 
адрес, по адресу – adres, pod adresem 
выйти, выходить (из транспорта) – 
аэропорт - lotnisko 
wysiąść, wysiadać 
большое расстояние – duża odległość 
газетный киоск – kiosk z gazetami 
брать напрокат – wypożyczać 
главпочтамт – poczta główna 
великолепный - wspaniały 
городок - miasteczko 
 
5
  1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики iconУчебно-методическое пособие для студентов факультета иностранных учащихся
Д. К. Кондратьев [и др.]; под общ ред. Д. К. Кондратьева Гродно : Гргму, 2011. 320 с
Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики iconПособие для преподавателей русского языка, ведущих занятия с иностранными студентами, обучающимися по направлению «Информационные технологии»
Рекомендовано методической комиссией филологического факультета для слушателей подготовительного отделения факультета иностранных...
Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики iconИстория зарубежной литературы ХХ века
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов филологического факультета заочной формы обучения специальностей «Русский...
Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики iconФакультет экономики кафедра английского языка
Данное учебно-методическое пособие является дополнительным к учебнику “Total English Upper Intermediate”, Richard Acklam, Araminta...
Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики iconМетодическое пособие по истории средних веков методическое пособие предназначено в основном для студентов
И все же основная цель пособия помочь учителям, впервые приступающим к работе с курсом истории средних веков
Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики iconМетодическое пособие для замещающих родителей Методическое пособие для заМещающих родителей
Материалы, представленные на страницах пособия, позволят вам больше узнать об
Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики iconУчебно-методическое пособие по латинскому языку и основам фармацевтической терминологии для фармацевтических факультетов
Аптечное дело. Рецепт. История и современность: Учебно- методическое пособие для фармацевтических факультетов. Воронеж
Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики iconПрограмма дисциплины История отечественной журналистики для студентов 1-3 курса заочного отделения
Дисциплина «История отечественной журналистики XIX века» входит в блок общепрофессиональных дисциплин по подготовке специалистов...
Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики iconМетодическое пособие для студентов образовательных учреждений среднего профессионального образования по специальности 260704 «Технология текстильных изделий»
«Расчет технологической части курсового и дипломного проектов (суконное производство)»
Методическое пособие с тематическими словниками и текстами для анализа для студентов факультета филологии и журналистики iconУчебно-методическое пособие по общей и врачебной рецеп- туре для студентов лечебного, педиатрического, стоматологического
«северо-осетинская государственная медицинская академия федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию»
Разместите кнопку на своём сайте:
recept.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©recept.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Recept