Главная страница

Поиск по названию:


В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний




Скачать 35.86 Kb.
PDF просмотр
НазваниеВ следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний
страница1/22
Дата конвертации03.01.2013
Размер35.86 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   22


Suomen venäjänkielinen kuukausijulkaisu
№ 11, 2007


























№ 11 (99)
О Т   Р Е Д А К Ц И И
Неформальное отношение
издается с 1998 года
В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний
Определенным тормозом выступает боязнь поднимать
юбилей, а первый номер 2008 г. будет сотым по счету. А
некоторые проблемы. Примерно раз в два месяца в редак
кажется, что все началось совсем недавно…
цию приходят письма (или звонки) от читателей, которые
За десять лет произошло очень много изменений — как
воспринимают какие то из газетных материалов как при
в мире, Европе, так и в Финляндии. Хочется особо отме
знак недостаточной лояльности к Финляндии. Например,
Незабытые
тить, что русскоязычное население Суоми становится час
 04
редакционная колонка «Абсолютное неприятие расизма»,
тью финского общества, причем активной. Для меня боль
опубликованная в 9 ом номере «Спектра», где речь шла об
имена
шим событием юбилейного года — 90 летия независимос
избитом в полицейском участке финляндце с иранскими
ти страны — стало приглашение председателя Финляндс
корнями, была воспринята одним читателем как проявле
кой ассоциации русскоязычных обществ Татьяны Конова
ние нелояльности газеты к государству. Нет, оказывается,
ловой на президентский прием 6 го декабря. Если год на
у русскоязычных права говорить о недостатках и задавать
 05 Родной язык
зад можно было считать, что существование нашей диас
ся вопросом, почему слова политиков и чиновников не со
поры заметили (о чем свидетельствовал интерес местной
ответствуют делам.
прессы к тем, для кого родной язык — русский), то пригла
Хочу напомнить, что лояльность (от франц. или англ.
шение от президента говорит о признании. В интервью с
loyal — верный) — верность действующим законам, поста
Звездный
Татьяной Коноваловой в еженедельнике «Спектр НЕДЕ
 07
новлениям органов власти (иногда только внешняя, фор
ЛИ» (№ 48 / 30.11.2007), на вопрос о традиции всей стра
мальная) или корректное, благожелательное отношение к
перевод
ной смотреть трансляцию приема в Президентском двор
кому  или чему либо (например, магазинам одной сети).
це, она отметила: «Раз смотрят, значит, это объединяет лю
Это не имеет ничего общего с ответственной гражданской
дей. Я тоже смотрю — …мне интересно, кто приглашен. Ра
позицией — я же ощущаю себя и читателей газеты гражда
Полиция
дуюсь, когда вижу знакомых. Этот прием — как лакмусо
нами Финляндии (действительными или будущими). Мно
вая бумажка, он выявляет какие то тенденции в обществе.
 09
гие проблемы замечаются одними группами людей быст
отвечает
И то, что нас туда пригласили, говорит о том, что нас заме
рее, чем понимаются большинством (это касается не толь
тили, с нами хотят сотрудничать, наше мнение принимают
ко иммигрантов). Задача тех, кто увидел, заметил, понял, —
во внимание. С этим нас всех можно поздравить!».
как можно быстрее донести информацию до остальных —
Я имею возможность наблюдать и участвовать в обще
тогда больше вероятности, что
ственной жизни русскоязычных уже десять лет. Приведу
проблема не перерастет в тенден
 11 Потешки
еще одну цитату из интервью с председателем ФАРО: «Не
цию и не станет структурной.
просто решаются вопросы консолидации русскоязычных.
Конечно, можно делать вид,
А ведь, прежде всего, мы должны научиться сотрудничать
что все хорошо и прекрасно. Но,
друг с другом. Тогда и местные власти будут воспринимать
к сожалению, от этого жизнь не
нас всерьез и помогать».
 11 Азбука или
станет лучше, вопросы не будут
Нам, действительно, нужно научиться объединяться и
алфавит?
решаться. Проблем еще много, но
быть солидарными, но не только друг с другом. Большая
у нас, всех членов финского об
беда многих начинаний — неумение найти партнеров сре
щества, есть силы и возможнос
ди финских организаций и сотрудничать с объединениями
ти их решать.
других меньшинств.
Эйлина Гусатинская
Народный
 13 прием
60 евро — 52 номера
 16 Тайны
+358 9 693 8677
календаря
Toimitukselta
 17 Меняем
10 на сто
Terveisiä Pietarista
Suomen itsenäisyyden 90-vuotisjuhlan vietto Pietarissa
jos historiaa katsellaan, sillä oltiinhan vanhalla inkeriläis-
oli historian merkkitapahtumien tutkailua, mutta sit-
ten maaperällä.
Союз преподавателей
tenkin oli tärkeintä se uusi ilmapiiri, jossa yhdessä kuun-
Mutta ei sille mitään mahda, että on herkkä hetki kun tote-
telimme Finlandiaamme. Vahvojen tunteiden ja taiste-
aa, miten Suomen itsenäisyyttä kunnioitetaan ja arvostetaan
русского языка в Финляндии
lujen jälkeen tuli tyyni olo, harmonia. Tyyni rauha ja
naapurissa. Kunnioittamalla naapurin vapauksia ja itsenäisyyt-
vapaus, itsenäisyys oli molemminpuolista, jossa eri kan-
tä vahvistaa aina myös oman isänmaansa menestystä.
В Союз преподавателей русского языка в Финляндии
sallisuudet ja eri valtioiden kansalaiset todellakin istui-
Kun iltamyöhällä ajoin pois Pietarin keskustasta, oli kau-
могут вступать преподаватели русского языка или ли
vat «samassa veneessä». Yhteistyömme toimii.
pungissa vielä täysi tohina, aivan kuin muissakin suurkau-
тературы, а также учащиеся, которые в дальнейшем пла
Joulukuun 4 päivän iltana oli Pietarin Norden-yhdistys
pungeissa, Lontoossa, Pariisissa, joita ilmapiiri muistuttaa
нируют работать по этой специальности
järjestänyt hienon konsertin Glinkan Akateemisessa Capel-
yhä enemmän.
Порядок вступления:
lassa Suomen itsenäisyyden 90-vuotispäivän kunniaksi.
Arvelenpa Pietarin tiellä olevan jo lähivuosina nykyistä
Leningradin meritukikohdan Admiraliteetti -orkesteri esitti
paljon enemmän tungosta. Ne, jotka menevät metropoleja
1. Необходимо перевести на счет Союза (Nordea 138630
tunnettuja suomalaisia sävellyksiä kapteeni Aleksei Kara-
etsiessään merta edemmäs kalaan, huomaavat, että yksi
202289) сумму членского взноса, составляющую 12
banovin johdolla. Sävellysten välillä toistettiin sitä kuinka
Euroopan vilkkaimmista suurkaupungeista on Helsingistä
евро, сопроводив перевод пометкой Jдsenmaksu 2007
pietarilaisilla sotilassoittajilla on monipuoliset yhteydet Suo-
saman matkan päässä kuin Savon
и сообщив собственное имя.
meen. Turun laivaston soittokunnan kanssa on jatkuvaa kans-
pääkaupunki Kuopio.
2. Необходимо сообщить свое имя, адрес электронной
sakäymistä.
Vaikka Aleksei Karabanov ilah-
почты, почтовый адрес и место работы секретарю Со
Parempi näin, että soittokunnat kohtaavat, kun rajastam-
duttikin yleisöä laulamalla suo-
юза Тине Саломаа по электронной почте
me on muodostunut rauhan raja. Itsenäinen valtakunta on
meksi, että heilin minä Karjalasta
tiina74@hotmail.com
historiallisen pitkän kehityksen tulos, jossa naapureiden
löysin.
merkitys on ratkaiseva. Yhä useampi paikalla ollut suoma-
С дополнительной информацией о Союзе можно
lainen saa leipänsä Venäjältä ja samoin monien venäläisten
 Seppo Sarlund
ознакомиться на сайте
leipä tulee yhteistyöstä suomalaisten kanssa. Ihmekös tuo,
Lehdistöneuvos
www.tkukoulu.fi/~annelind/venopett/
Спектр № 1 / 2008
Издатель/Julkaisija: Spektr Kustannus Oy
Директор распорядитель
Toimitusjohtaja
Макет и верстка/Taitto:
Haapaniemenkatu 7 9 B, 12krs, 00530 Helsinki
Владимир Гусатинский
Vladimir Gusatinsky
Spektr Kustannus Oy
выйдет 23.01.2008
тел./puh. 09 693 8676, тел. факс/puh. fax 09 693 8677
Главный редактор
Päätoimittaja
Типография/Painopaikka:
Эйлина Гусатинская
Eilina Gusatinsky
Art Print Oy, Kokkola.
подача материалов до 09.01.2008
info@spektr.net, www.spektr.net
Спец.корр.
Erikoistoimittajat
Тел./puh. 06 827 2000
Справки по телефонам/Tiedustelut:
Леван Твалтвадзе
Levan Tvaltvadze
Тираж номера (экз.)/
Haapaniemenkatu 7 9 B, 12 krs
09 693 8676, 040 582 6001
Дизайн
Ulkoasu
Painosmäärä (kpl) 21.000
Маркетинг, продажа рекламы/Markkinointi ja ilmoitusmyynti:
00530 Helsinki
Алексей Иванов
Alexei Ivanov
ISSN:  1456-7679
Spektr Kustannus Oy
Волонтеры
Avustajat
Свидетельство о регистрации
Тел.: 09 693 86 76, тел./факс 09 693 86 77
Владимир Гусатинский/Vladimir Gusatinsky
Эйла Хонкасало,
Eila Honkasalo,
средства массовой информации в РФ:
Тел./Puh.
+358 9 693 8677, 040 504 3017
Елена Ильина
Jelena Iljina
ПИ № ФС2 8525
E mail: info@spektr.net
Факс/Fax
+358 9 693 8677
Павел Лескинен
Pauli Leskinen
Адрес: 196084, Санкт Петербург,
www.spektr.net
Кирилл Резник
Kirill Reznik
ул. Заставская, д. 31, корп. 2.
Обложка/Kansi: Marja Tihaja / Мария Тихая
Полина Копылова
Polina Kopylova
Тел.: +7 812 448 61 81.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опублико
SPEKTR-LEHDEN SAAT mm. SEURAAVISTA PAIKOISTA: Helsingin Yliopisto • SokosHotellit • Aeroflotin toimisto • Helsingin matkailutoimisto • Suomi-Venäjä Seura • Makasiiniterminaali • Kirja- ja
ванной в рекламе. Точка зрения авторов не всегда совпадает с мнением ре
lehtikauppa RUSLANIA • Kaupungin kirjastot • Kulttuurikeskus Caisa • Työväenopisto • Suomalais-Venäläinen koulu • Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti • Venäjän Federaation konsulaatti • Moscow Trade
дакции. Перепечатка любых материалов газеты допускается только с письмен
ного разрешения редакции. Ссылка на “Спектр” обязательна.  Незаказанные
House • Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus • Ortodoksiset kirkot • Inkerikeskus • Työvoimatoimistot • Sosiaali- ja terveysvirasto • Malmin ulkomaalaispoliisi • Sadko-klubi • Itäkeskuksen uimahalli • STOA •
редакцией фотоматериалы и рукописи не возвращаются и не рецензируются.
Vantaan Urheilupuisto • Kierrätyskeskus • Satamat • Lentokenttä • Kanneltalo • Turku • Kouvola • Kotka • Hamina • Lappeenranta • Imatra • Loviisa • Vaalimaa • Nuijamaa • Moskovan, Pietarin, Petroskoin
ja Murmanskin Suomen suurlähetystön konsulaattiosastot •
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   22

Похожие:

В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний iconРиа «Новости»
СПб. Сбербанк вложит спб. Никита Мельников, глава совета директоров птицефаб- в следующем году около
В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний iconКонкурс «Знатный мед» в двух номинациях: «За лучшее качество Л. И. Гладков и С. В. Раскатов наж. То ли так распорядилась при- меда»
Это зерно, что в следующем году размер этой ми выступят артисты художественной самодеятельности
В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний iconГосударственная Проблем с обеспечением льготников бесплатны Дума в третьем чте ми медикаментами в Челябинской области больше нии приняла закон о быть не должно. По крайней мере, в текущем году фонде содействия Впрочем, в следующем – тоже, уверенно говорит ре
Железнов инициативе партии «Едина новой скважины, подчеркнул Медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени на
В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний iconДуховно-просветительская газета
В 114 году по лунной ных знаний, который полу- начало широкомасштабно- ворящие о близости со Все
В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний icon«Светлячок» приглашает в Летний
С к о р о ! с к о р о ! с к о р о !
В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний iconТаловская районная общественно политическая газета
Пенсионеры хлопочут о по лучении компенсации за про веденный газ. В прошлом году для одаренных детей региона
В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний iconОбщественно-политическая газета. Основана в 1917 году с новым годом, друзья!
Этого праздника все мы ждем как настоящего чуда, Динамично развивается промышленность, высокие пока- на позитив!
В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний iconСтепные Газета Кочковского района. Основана в 1931 году цифра недели 373
Пришла пора горячая, суетная, когда каждый час сильевна Гиренко из Решет. Благо, овощей всегда
В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний iconЭтого номера журнала Аэропорт Ше- ней жизни Шереметьево, узнать, как работает
Именно весной начинается и «высокий сезон» жает расширять спектр предоставляемых ус
В следующем году газета «Спектр» отметит 10 летний iconПобедителями конкурса «Домашний эксперимент»
А лучшие версии будут опубликованы в следующем номере, который выйдет в ноябре месяце
Разместите кнопку на своём сайте:
recept.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©recept.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Recept