Главная страница

Поиск по названию:


? 6-7 ???????? 2005 september




Скачать 440.5 Kb.
PDF просмотр
Название? 6-7 ???????? 2005 september
страница1/48
Дата конвертации04.01.2013
Размер440.5 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   48
? 6-7 ???????? 2005 SEPTEMBER
???????? ???? / POST BOX
ейлн уЦкЦб кДллнйьзаь
ь ?У‰ЛОТ? Л КЛ‚Ы ‚ „В?П‡МТНУП „У?У‰В дВОёМ. еУ? Ф?УЩВТТЛ? ·‡МНУ‚ТНУ„У ТОЫК‡?В„У МВ
ЛПВВЪ МЛ?В„У У·?В„У Т ЪВП‡ПЛ ЛТЪУ?ЛЛ Л ?ЪМУ„?‡ЩЛЛ. зУ ПУВ ?У··Л — НУООВН€ЛУМЛ?У-
‚‡МЛВ ЛБ‰‡МЛИ У НЫОёЪЫ?‡? М‡?У‰У‚ ПЛ?‡. 
и?ЛБМ‡ЪёТ?, ? П‡ОУ ?ЪУ БМ‡О У Ъ‡НУИ ТЪ?‡МВ, Н‡Н нЫ?НПВМЛТЪ‡М, ФУН‡ МВТНУОёНУ ОВЪ
М‡Б‡‰ МВ ФУФ‡О ‚ ЕУММВ М‡ ПВ?УФ?Л?ЪЛ? ‰МВИ ЪЫ?НПВМТНУИ НЫОёЪЫ?? ‚ ЙВ?П‡МЛЛ. нУ„‰‡
ПВМ? Ф?УТЪУ ФУНУ?ЛОЛ ??НЛВ, Т‡ПУ·?ЪМ?В ‚?ТЪЫФОВМЛ? ЪЫ?НПВМТНЛ? ЩУОёНОУ?М?? НУООВ-
НЪЛ‚У‚, ‚?ТЪ‡‚Н‡ Ф?В‰ПВЪУ‚ Ъ?‡‰Л€ЛУММУ„У ЪЫ?НПВМТНУ„У ·?Ъ‡, Ы‰Л‚ЛЪВОёМ?? ФУ НУОУ?Л-
ЪЫ НУ‚?У‚ ?Ы?МУИ ?‡·УЪ?, НУООВН€Л? ЩУЪУ„?‡ЩЛИ У Ф?Л?У‰В ?ЪУИ ТЪ?‡М?... 
иУБКВ ? У·УЇВО ‚ТВ НМЛКМ?В П‡„‡БЛМ? ‚ дВОёМВ, МУ МВ ТПУ„ М‡ИЪЛ П‡ОУ-П‡ОёТНЛ ЩЫМ‰‡-
ПВМЪ‡ОёМУ„У ЛБ‰‡МЛ? У нЫ?НПВМЛТЪ‡МВ. щЪУ ·?ОУ ·УОёЇЛП Ф?У·ВОУП ‚ ПУВИ НУООВН€ЛЛ
ЛБ‰‡МЛИ У ПЛ?У‚?? НЫОёЪЫ?‡?. Д ТУ‚ТВП МВ‰‡‚МУ ПУИ НУООВ„‡, УТ‚В‰УПОВММ?И У ПУЛ? Ы‚ОВ-
?ВМЛ??, Ф?Л‚ВБ ПМВ ЛБ НУП‡М‰Л?У‚НЛ ‚ кУТТЛ? ‰‚‡ МУПВ?‡ МУ‚У„У КЫ?М‡О‡ — «нЫ?НПВМЛ-
ТЪ‡М». ь МВ ‚О‡‰В? ?ЫТТНЛП ?Б?НУП, МУ ПУ„Ы ?ЛЪ‡Ъё М‡ ‡М„ОЛИТНУП. а ФУТНУОёНЫ КЫ?М‡О
‚??У‰ЛЪ М‡ ‰‚Ы? ?Б?Н‡?, ? Т У„?УПМ?П ЛМЪВ?ВТУП Л ‚МЛП‡МЛВП ФУ„?ЫБЛОТ? ‚ ?ЪВМЛВ, ?ЪУ-
·? В?В ?‡Б Ы·В‰ЛЪёТ? ‚ МВФУ‚ЪУ?ЛПУИ У?Л„ЛМ‡ОёМУТЪЛ Л ??НУТЪЛ ЪЫ?НПВМТНУИ Ъ?‡‰Л€Л-
УММУИ НЫОёЪЫ??. лЪ?‡МЛ€? ‚‡ЇВ„У ЛБ‰‡МЛ? ФВ?ВНЛМЫОЛ ‰О? ПВМ? ПУТЪ Н МВЛБ‚ВТЪМУИ ТЪ?‡-
МВ ?В?ВБ У„?УПМУВ ?‡ТТЪУ?МЛВ. 
З‡Ї КЫ?М‡О ‰ВО‡ВЪ ·УОёЇУВ ‰ВОУ, ?‡ТТН‡Б?‚‡? ПЛ?Ы У Т‡ПУ·?ЪМУТЪЛ Л ЫМЛН‡ОёМУТЪЛ
нЫ?НПВМЛТЪ‡М‡. пУЪВО ·? ФУ‰ФЛТ‡ЪёТ? М‡ ?ЪУ ЛБ‰‡МЛВ Л ФУОЫ?‡Ъё В„У ?В„ЫО??МУ. 
ЙВОёПЫЪ еЦвлзЦк, 
43 „У‰‡, дВОёМ 
(ФВ?В‚У‰ Т МВПВ€НУ„У)
BRIDGES OVER THE DISTANCE
I live in Cologne, Germany. I am a clerk in the bank and my profession has nothing in com-
mon with history and ethnography. Nevertheless, my hobby is to collect printed editions on the
cultures of the world. 
To be frank, I had known little about Turkmenistan unless I visited the Turkmen Culture
Days in Germany held in Bonn some years ago. At that time, vigorous and original performanc-
es of the Turkmen folklore groups, exhibition of the traditional Turkmen household, amazing
hand-made carpets, collection of pictures about the nature of this country simply won my heart. 
Later, I dropped in every bookstore of Cologne but couldn`t find anything fundamental about
Turkmenistan. It was a big gap in my collection of books and magazines about the world cul-
tures. Recently, my colleague, well aware of my interests, brought two issues of new
Turkmenistan magazine to me from his business trip to Russia. I don`t know Russian, but I can
read in English. As the journal is published in two languages I plunged myself in reading it
with great interest and attention. Once again, I have been convinced in the unrepeatable origi-
nality and brilliance of the Turkmen traditional culture. The pages of your magazine have built
a bridge to the unknown country over the long distance for me. 
You journal does a great job by telling the outside world about the identity and uniqueness
of Turkmenistan. I would like to subscribe to your edition and receive it on a regular basis.
Helmut MEISNER, 
43 years old, Cologne. 
(translation from German)
w w w . t u r k m e n i s t a n i n f o . r u

? 6-7 ???????? 2005 SEPTEMBER
?????????? / CONTENT
???. / PAGE
4
???????? / POLICY
12 ??????? ???????
CHRONICLE OF EVENTS
? ?????? ???????????? ???????   ???????????? ????? ??????????? ? ??????????? ??????????? ??????????           
TAKING INTO ACCOUNT NEUTRAL STATUS Turkmenistan will participate in the CIS as an associated member
???. / PAGE
???? ?????? / ARTICLE OF THE ISSUE
14
???????? ? ?????????????: ?????, ???????, ?????? ??????????? ?????? ???? ?? ?????? ???????????????
HEALTHCARE IN TURKMENISTAN: ITS PAST, PRESENT AND FUTURE  Turkmen state transforms the nation’s healthcare system
32 ????????? ??????????????, ??????, ????????? — ?????? ????????? ?????? — ???????? ???????, ?????????
SOURCES OF LIFE Mollakara, Archman, Bairamaly are the best sanatoriums of country — Vladimir ZAREMBO, Alexander       
52 ?????????? ??????? ????????????? ?? ?????? ???????? ?????? ????????? ??????????? ???? ?????? ? ???????
CASPIAN RESORT OF TURKMENISTAN The modern tourist resort is being created on the coast of the ancient Caspian sea           
66 ????? ?? ????? ????????????? ??????? ?????????? ????? ? ??????????? ??????? ???????????? — ????           
HOTELS TO ANY TASTE The eastern luxury combines with the european level of service  — Oleg VINOKUROV
???. / PAGE 78
?????? / SOCIETY
«???? ? ???????, ?????? ? ???????» ? ?????????? ??????? ???????????? ?????? ????? ???????????        
«A WINDOW TO THE HISTORY, A LOOK INTO THE FUTURE»  Presentation of the second volume of «Ruhnama» by Saparmurat
???. / PAGE 82
?????? / BUSINESS
«???????????? ?????????? ??? ?????????? ?????????????» ????? ??? «???? ?????» ???????          
«LARGE SCALE OF CONSTRUCTION HAS ATTRACTED OUR  ATTENTION TO TURKMENISTAN» Head of limited liability company        
???. / PAGE
???????? / PARTNERS
88 «?? ????????? ? ????? ????????»  ????????? ??????????? ???????? «????????-?? ??? ???.» ??????? ????         
«WE ARE CARE OF YOUR HEALTH» A famous switzerland company F.Hoffmann-La Roche Ltd. has opened its office in                   
???. / PAGE
???????? / ENVIRONMENT
98 ??? ??????? ??????????????????????? ?????? ??????? «????????????», ???????????? ?????? ???????          
THE WORLD OF TURKMEN NATURE Common project of the magazine «Turkmenistan», the Ministry  of nature protection of          
???. / PAGE 108
???????? / CULTURE
?????? ????????? ??????? ? ?????? ?????? ???????? ?????????? ????????? ??????????, ???? ?????????          
COLORS OF SUN’S PALETTE Exhibitions of Ashgabat artists Vladimir Pavlotski, Yarly Bairamov and Maral Ataeva were held          
???. / PAGE 118
???????? / TRADITIONS
???????? ????????? ?????????? ??????????? ? ??? ??????????? ????? — ????????? ???????
STANDING DELICATESSEN We continue our journey into the world of turkmen cuisine — Alexander TUMANOV
?? 1-? ???????? ???????: 
????? «??????» ? ?????? ???????????
Cover:
Hotel «Serdar» in the city of Turkmenbashy

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   48

Похожие:

? 6-7 ???????? 2005 september iconVolume 9 Issue 16 (205), September, 22 2011
Америка. Новости
? 6-7 ???????? 2005 september iconОтчет 2005 annual report 2005 Москва 2006 Министерство культуры Российской Федерации Правительство Москвы Комитет по культуре г. Москвы Московский государственный зоологический парк

? 6-7 ???????? 2005 september iconНовости 28 сентября 1995 г. 28th of September, 1995
П о мнению доктора Erik L. Mer- полнять самогерметизирующийся нии составила 0,5 и выше в 96% слу
? 6-7 ???????? 2005 september iconКорректор В. Лихачева е ла, ул. Октябрьская, 81а р тел. (095) 2763084 тано в ипп г емен, или Любовь эмигрантки
Ипп «Г емен, или Любовь эмигрантки. М.: арнитура г © Водолей Publishers, 2005 © © Маулер И., 2005 риф и К°»
? 6-7 ???????? 2005 september iconПриказ Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 14 декабря 2005 г. N 785 "О порядке отпуска лекарственных средств" (с изменениями от 24 апреля, 13 октября 2006 г., 12 февраля, 6 августа 2007 г.) Комментарий гаранта
Приказ Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 14 декабря 2005 г. N 785
? 6-7 ???????? 2005 september iconТоваропроводящая сеть товаропроводящая сеть товаропроводящая сет товаропроводящая сеть
Сентябрь – октябрь • September – October • 2009
? 6-7 ???????? 2005 september iconГодовой отчет 2005

? 6-7 ???????? 2005 september iconУчебник: Экологический след России и россиян. Ред. С. Черникова, Д. Славинский. Спб: СпбГУ. 2005. с. 16-19
Кулясов И. П., Кулясова А. А. Экологический след наших предков: русские традиции сохранения природы // Учебник: Экологический след...
? 6-7 ???????? 2005 september iconC 2005 friendforall. This book is strictly personal

? 6-7 ???????? 2005 september iconДата публикации: 4 июня 2005 г
Россия
Разместите кнопку на своём сайте:
recept.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©recept.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Recept