Главная страница

Поиск по названию:


Избранные истории




Скачать 475.6 Kb.
PDF просмотр
НазваниеИзбранные истории
страница9/23
Дата конвертации17.01.2013
Размер475.6 Kb.
ТипДокументы
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   23

существования  врозь  славянские  языки,  конечно  же,  разошлись.  Но 
основа,  основа  сохранилась.  Иногда,  правда,  одни  и  те  же  слова 
почему-то  приобретают  иной,  даже  совсем  противоположный  смысл. 
Забавно,  конечно,  что  по-болгарски  стол  будет  стул,  а  стул – стол. 
Также с точностью до наоборот получилось с болгарскими и русскими 
словами  налево  и  направо.  Русское  слово  «красота»  по-польски  и  по-
чешски  будет  «урода»,  а  «духи'»  и  вовсе - «вонявки».  И  интересно, 
почему  фрукты  по-чешски  будут  овощи,  овощи - зеленина,  а  зелень, 
тем  не менее – зелень?  Но  это,  скорее,  забавные  метаморфозы.  А как 
приятно  в  слове  сладколед  распознать  любимое  всеми  мороженое,  в 
сладкарнице – кондитерскую,  а  в  вепровом  мясе – свинину.  Ну  а 
многие  слова  и  вовсе  одинаковы.  Яблоко,  например,  по-чешски  так  и 
будет – яблоко, а слива – слива. 
 
В  Праге  нам  с  Любой  захотелось  персиков.  Это  был  конец 
августа  и  наше  желание  выглядело  не  слишком  уж  безумным.  Да  и 
осуществление  его  было  вполне  реальным,  поскольку  фруктовый 
рынок был в двух шагах от Вацлавской площади. По дороге я старался 
сформулировать свои требования к персику. 
Значит так. Щечка персика должна быть румяной и такой нежно-
пушистой,  что  ее  так  и  хочется  погладить,  и  надо  прикладывать 
значительные  усилия,  дабы  удержать  себя  в  руках.  Вблизи  же 
чудесной эротической ложбинки, идущей вдоль всего тела персика, его 
плоть,  слегка  просвечивающаяся  через  легкий  пушок,  должна  быть 
нежно-нежно-желтой.  При  этом  тело  персика  ни  в  коем  случае  не 
может быть ни дряблым, ни мускулисто-твердым. Просто оно должно 
быть упругим и полным жизненных соков.  
Вот  именно  такими  и  смотрелись  персики,  вальяжно 
возлежавшие  на  прилавке,  и  призывно  поглядывавшие  на  меня. 
Причем  цена  на  персики  выглядела  просто  смехотворной – что-то 
около  десяти  рублей  за  килограмм,  в  то  время  как  в  Москве  такие 
персики  стоили  ну  уж  никак  не  меньше  шестидесяти.  Все 
разъяснилось,  когда  я  прочитал  надпись  над  персиками:  брошки.  Что 
ж,  все  ясно-понятно:  брошки - значит  брошенные,  то  есть 
выброшенные. Как все-таки славно быть в славянской среде! «Ух, ну и 
хитрецы  же  эти  торговцы», - подумал  я. - "Раз  эти  персики  в 
брошенных,  значит  в  них  есть  какой-то  изъян.  Но,  чтобы  заманить 
покупателя,  они  поворачивают  персик  так,  что  покупатель  не  видит 
подпорченного". 
- Знаешь, - сказал я Любе, - мы ведь с тобой не нищие – неудобно 
выискивать  хорошие  персики  в  выброшенных.  Хотя,  без  сомнения, 
выглядят  они  весьма  и  весьма  привлекательно.  Посмотрим  у  других 
продавцов. 
Соседние  продавцы,  наряду  с  другими  фруктами,  также 
торговали  персиками.  Но  и  у  них  персики  были  в  «брошках».  Мы 
обошли весь торговый ряд. И у всех продавцов фруктов персики были 
только в «брошках».  
-  Должно  быть,  мы  слишком  поздно  пришли, - сказала  Люба, - 
сейчас,  перед  закрытием  рынка,  персики  только  в  «брошках»  и 
остались. 
 
17

-  А  давай, - предложил  я, - воспользуемся  так  называемым 
эффектом  чужого  города.  Поскольку  в  чужом  городе  нас  наверняка 
никто  не  знает,  мы  можем  сделать  то,  что  никогда  бы  не  решились 
сделать в своем. Уж больно хочется этих замечательных персиков. 
И  мы,  смущаясь,  стали  выбирать  персики  из  выброшенных.  К 
нашему  удивлению,  персики  оказались  практически  без  изъянов. 
Набрав  полный  пакет  роскошных  персиков,  мы  передали  его,  чтобы 
взвесить, продавцу, опасаясь, что персики окажутся совсем по другой 
цене.  Ну  не  могут  такие  персики  продаваться  по  цене  брошенных! 
Какое-то чувство неловкости появилось у нас, когда продавец не то что 
увеличил,  а  даже  слегка  уменьшил  стоимость  покупки.  Что-то  здесь 
было не так. И тут! И вдруг! Внезапно озарение снизошло на меня! 
- О, Боже! – тихо сказал я Любе. – Вот теперь я, кажется, понял. 
Персики-то по-чешски и будут – брошки! 
И это оказалось чистой правдой. 
 
18
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   23

Похожие:

Избранные истории iconГуииии и. А. Козловский избранные лекции по теории и практике религиозного мистицизма Том Буддизм. Христианство. Норд-Пресс Донецк 2009
К 592 Избранные лекции по теории и практике религиозного мистицизма. Буддизм. Христианство. Донецк: Норд Пресс, 2009. 322 с. 15Вы...
Избранные истории iconА. Г. Вишневский Россия не «выпала» из истории XX века. Это столетие
Такую трактовку советской истории как истории «консерва- тивной революции» (или «консервативной модернизации») предла
Избранные истории iconЛитературная игра «Бородинское сражение»
Цель: осмысление значимости Отечественной войны 1812 года для истории России и мировой истории
Избранные истории iconИзбранные рецепты русской кухни Будьте Здоровы! с основами здорового питания Кулинарные книги Сью Грегг
Все библейские цитаты приведены по изданию «Библия. Современный перевод», 1993г., и используются с
Избранные истории iconТеррористическая атака на Всемирный торговый центр в Нью
Два фактора выделяют ее из общего ряда и заставляют рассматривать как поворотный момент в истории тер- роризма и в истории контртеррористических...
Избранные истории iconБарт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М., 1994. Барт Р. Мифологии. М.,1996. Белановский С. А. Метод фокус-групп
Абашкина Е., Егорова-Гантман Е., Косолапова Ю., Разворотнева С., Сиверцев М. Политиками не рождаются: как стать и остаться эффектным...
Избранные истории iconМетодическое пособие по истории средних веков методическое пособие предназначено в основном для студентов
И все же основная цель пособия помочь учителям, впервые приступающим к работе с курсом истории средних веков
Избранные истории iconФрэнсис Фукуяма Конец истории и последний человек аст; 2004 Конец истории и последний человек
Оуэн Гаррис, редактор журнала "Национальный интерес", и небольшой штат сотрудников этого журнала. Эрвин Глайкс из "Свободной прессы"...
Избранные истории iconСергей Нефёдов Лунная походка Избранное Издательство Игоря Розина 2007
Сергей Нефёдов живописец. Чувство холста придает ему жиз- ненное равновесие. А еще он любит забраться в ванную и сочинять истории....
Избранные истории iconКузнецов С. Ощупывая слона: Заметки по истории русского Интернета

Разместите кнопку на своём сайте:
recept.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©recept.znate.ru 2012
обратиться к администрации
Recept